GNU:n yleinen julkinen lisenssi

Lisenssi-ilmoitus

Tekijänoikeus (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Jokaisella on lupa kopioida ja levittää tämän lisenssiasiakirjan sanatarkkoja jäljennöksiä, mutta sen muuttaminen on kielletty.

Johdanto

GNU:n yleinen julkinen lisenssi on vapaa, vastavuoroisuuteen eli copyleft-periaatteeseen perustuva lisenssi ohjelmistoille ja muunlaisille teoksille.

Useimpien ohjelmistojen ja muiden käytännöllisten teosten lisenssit on suunniteltu riistämään vapautesi jakaa ja muuttaa teoksia. GNU:n yleisen julkisen lisenssin tarkoituksena on sen sijaan taata vapautesi jakaa ja muuttaa ohjelman kaikkia versioita ja varmistaa, että se pysyy vapaana ohjelmistona kaikille käyttäjilleen. Me, Free Software Foundation, käytämme GNU:n yleistä julkista lisenssiä useimpiin ohjelmistoihimme; se soveltuu myös kaikkiin muihin teoksiin, joiden tekijät julkaisevat ne näin. Voit käyttää sitä myös omiin ohjelmiisi.

Kun puhumme vapaasta ohjelmistosta, tarkoitamme vapautta, emme hintaa. Yleiset julkiset lisenssimme on suunniteltu varmistamaan, että sinulla on vapaus levittää vapaan ohjelmiston kopioita ja halutessasi periä niistä maksu, että saat lähdekoodin tai voit halutessasi saada sen, että voit muuttaa ohjelmistoa tai käyttää sen osia uusissa vapaissa ohjelmissa ja että tiedät voivasi tehdä näin.

Oikeuksiesi suojelemiseksi meidän on estettävä muita kieltämästä sinulta näitä oikeuksia tai vaatimasta sinua luopumaan niistä. Siksi sinulla on tiettyjä velvollisuuksia, jos levität ohjelmiston kopioita tai muutat sitä: velvollisuus kunnioittaa muiden vapautta.

Jos esimerkiksi levität tällaisen ohjelman kopioita ilmaiseksi tai maksua vastaan, sinun on annettava vastaanottajille samat vapaudet, jotka itse sait. Sinun on varmistettava, että myös he saavat lähdekoodin tai voivat saada sen. Sinun on myös näytettävä heille nämä ehdot, jotta he tuntevat oikeutensa.

GNU GPL:ää käyttävät kehittäjät suojelevat oikeuksiasi kahdella tavalla: (1) ilmoittamalla ohjelmiston tekijänoikeudesta ja (2) tarjoamalla sinulle tämän lisenssin, joka antaa laillisen luvan kopioida, levittää ja/tai muuttaa ohjelmistoa.

Kehittäjien ja tekijöiden suojelemiseksi GPL selittää selvästi, ettei tälle vapaalle ohjelmistolle anneta takuuta. Sekä käyttäjien että tekijöiden vuoksi GPL edellyttää, että muutetut versiot merkitään muutetuiksi, jotta niiden ongelmia ei virheellisesti luettaisi aiempien versioiden tekijöiden syyksi.

Jotkin laitteet on suunniteltu estämään käyttäjiä asentamasta tai suorittamasta niiden sisältämän ohjelmiston muutettuja versioita, vaikka valmistaja voi tehdä niin. Tämä on perusteellisesti ristiriidassa sen tavoitteen kanssa, että käyttäjien vapautta muuttaa ohjelmistoa suojellaan. Tällaista väärinkäyttöä esiintyy järjestelmällisesti yksityishenkilöiden käyttöön tarkoitetuissa tuotteissa, joissa sitä on kaikkein vaikeinta hyväksyä. Siksi olemme suunnitelleet tämän GPL-version kieltämään käytännön näissä tuotteissa. Jos vastaavia ongelmia syntyy merkittävästi muilla aloilla, olemme valmiita laajentamaan tämän määräyksen niihin GPL:n tulevissa versioissa käyttäjien vapauden suojelemiseksi tarvittavalla tavalla.

Lopuksi ohjelmistopatentit uhkaavat jatkuvasti jokaista ohjelmaa. Valtioiden ei pitäisi sallia patenttien rajoittavan ohjelmistojen kehittämistä ja käyttöä yleiskäyttöisissä tietokoneissa. Niissä valtioissa, joissa näin kuitenkin sallitaan, haluamme välttää erityisen vaaran, että vapaaseen ohjelmaan sovellettavat patentit tekisivät siitä käytännössä omisteisen. Tämän estämiseksi GPL varmistaa, ettei patentteja voida käyttää ohjelman muuttamiseen epävapaaksi.

Seuraavassa ovat kopioinnin, levittämisen ja muuttamisen täsmälliset ehdot.

0. Määritelmät.

”Tämä lisenssi” tarkoittaa GNU:n yleisen julkisen lisenssin versiota 3.

”Tekijänoikeus” tarkoittaa myös tekijänoikeuden kaltaisia lakeja, jotka koskevat muunlaisia teoksia, kuten puolijohteiden piirimalleja.

”Ohjelma” tarkoittaa mitä tahansa tekijänoikeudella suojattavissa olevaa teosta, joka on lisensoitu tämän lisenssin mukaisesti. Kutakin lisenssinsaajaa puhutellaan sanalla ”sinä”. ”Lisenssinsaajat” ja ”vastaanottajat” voivat olla yksityishenkilöitä tai organisaatioita.

Teoksen ”muuttaminen” tarkoittaa sen tai sen osan kopioimista tai mukauttamista tekijänoikeuden haltijan lupaa edellyttävällä tavalla, lukuun ottamatta täsmällisen kopion tekemistä. Tuloksena syntyvää teosta kutsutaan aiemman teoksen ”muutetuksi versioksi” tai aiempaan teokseen ”perustuvaksi” teokseksi.

”Lisenssin kattama teos” tarkoittaa muuttamatonta ohjelmaa tai ohjelmaan perustuvaa teosta.

Teoksen ”levittäminen” tarkoittaa kaikkia siihen kohdistuvia toimia, jotka ilman lupaa aiheuttaisivat sovellettavan tekijänoikeuslain mukaisen välittömän tai välillisen vastuun loukkauksesta, paitsi sen suorittamista tietokoneessa tai yksityisen kopion muuttamista. Levittäminen käsittää kopioinnin, jakelun muutettuna tai muuttamattomana, yleisön saataville saattamisen ja joissakin maissa myös muita toimia.

Teoksen ”välittäminen” tarkoittaa kaikenlaista levittämistä, joka mahdollistaa sen, että muut osapuolet voivat tehdä tai vastaanottaa kopioita. Pelkkä vuorovaikutus käyttäjän kanssa tietoverkon kautta ilman kopion siirtämistä ei ole välittämistä.

Vuorovaikutteinen käyttöliittymä näyttää ”asianmukaiset oikeudelliset ilmoitukset”, jos siihen sisältyy helposti käytettävä ja selvästi näkyvä toiminto, joka (1) näyttää asianmukaisen tekijänoikeusilmoituksen ja (2) kertoo käyttäjälle, ettei teoksella ole takuuta, paitsi siltä osin kuin takuu on annettu, että lisenssinsaajat saavat välittää teosta tämän lisenssin mukaisesti ja miten tämän lisenssin jäljennöksen voi nähdä. Jos käyttöliittymä näyttää käyttäjän komentojen tai vaihtoehtojen luettelon, kuten valikon, selvästi näkyvä luettelokohta täyttää tämän vaatimuksen.

1. Lähdekoodi.

Teoksen ”lähdekoodi” tarkoittaa teoksen ensisijaista muotoa siihen tehtäviä muutoksia varten. ”Objektikoodi” tarkoittaa teoksen mitä tahansa muuta kuin lähdekoodimuotoa.

”Standardirajapinta” tarkoittaa rajapintaa, joka on joko tunnustetun standardointielimen määrittelemä virallinen standardi tai tietylle ohjelmointikielelle määritellyn rajapinnan tapauksessa yleisesti käytetty kyseisellä kielellä työskentelevien kehittäjien keskuudessa.

Suoritettavan teoksen ”järjestelmäkirjastoihin” kuuluu kaikki sellainen, teosta kokonaisuutena lukuun ottamatta, joka (a) sisältyy pääkomponentin tavanomaiseen paketointimuotoon mutta ei ole kyseisen pääkomponentin osa ja (b) palvelee ainoastaan teoksen käyttöä yhdessä tämän pääkomponentin kanssa tai toteuttaa standardirajapinnan, jonka toteutus on yleisön saatavilla lähdekoodimuodossa. ”Pääkomponentti” tarkoittaa tässä yhteydessä sen mahdollisen käyttöjärjestelmän keskeistä olennaista komponenttia, kuten ydintä tai ikkunointijärjestelmää, jossa suoritettava teos toimii, tai teoksen tuottamiseen käytettävää kääntäjää tai sen suorittamiseen käytettävää objektikoodin tulkkia.

Objektikoodimuotoisen teoksen ”vastaava lähdekoodi” tarkoittaa kaikkea lähdekoodia, jota tarvitaan objektikoodin tuottamiseen, asentamiseen ja suoritettavan teoksen tapauksessa suorittamiseen sekä teoksen muuttamiseen, mukaan lukien näitä toimia ohjaavat komentosarjat. Siihen eivät kuitenkaan kuulu teoksen järjestelmäkirjastot eivätkä yleiskäyttöiset työkalut tai yleisesti saatavilla olevat vapaat ohjelmat, joita käytetään muuttamattomina näissä toimissa ja jotka eivät ole osa teosta. Vastaava lähdekoodi sisältää esimerkiksi teoksen lähdetiedostoihin liittyvät rajapintamäärittelytiedostot sekä niiden jaettujen kirjastojen ja dynaamisesti linkitettyjen aliohjelmien lähdekoodin, joita teos on nimenomaisesti suunniteltu tarvitsemaan esimerkiksi näiden aliohjelmien ja teoksen muiden osien välisen tiiviin tiedonsiirron tai ohjausvuon vuoksi.

Vastaavan lähdekoodin ei tarvitse sisältää mitään sellaista, minkä käyttäjät voivat tuottaa automaattisesti uudelleen vastaavan lähdekoodin muista osista.

Lähdekoodimuotoisen teoksen vastaava lähdekoodi on kyseinen teos itse.

2. Perusoikeudet.

Kaikki tämän lisenssin myöntämät oikeudet myönnetään ohjelman tekijänoikeuden voimassaoloajaksi, eikä niitä voida peruuttaa, kunhan ilmoitettuja ehtoja noudatetaan. Tämä lisenssi vahvistaa nimenomaisesti rajoittamattoman oikeutesi suorittaa muuttamatonta ohjelmaa. Lisenssin kattaman teoksen suorittamisen tulos kuuluu tämän lisenssin piiriin vain, jos tulos sisältönsä perusteella muodostaa lisenssin kattaman teoksen. Tämä lisenssi tunnustaa tekijänoikeuslain mukaiset oikeutesi kohtuulliseen käyttöön tai muuhun vastaavaan.

Voit tehdä, suorittaa ja levittää lisenssin kattamia teoksia, joita et välitä, ilman ehtoja, kunhan lisenssisi pysyy muutoin voimassa. Voit välittää lisenssin kattamia teoksia muille yksinomaan siksi, että he tekisivät niihin muutoksia vain sinua varten tai tarjoaisivat sinulle välineitä niiden suorittamiseen, jos noudatat tämän lisenssin ehtoja välittäessäsi kaikkea aineistoa, jonka tekijänoikeutta et hallitse. Niiden, jotka näin tekevät tai suorittavat lisenssin kattamia teoksia sinulle, on toimittava yksinomaan puolestasi, ohjauksessasi ja valvonnassasi sellaisin ehdoin, jotka kieltävät heitä tekemästä tekijänoikeudella suojatusta aineistostasi kopioita suhteensa sinuun ulkopuolella.

Välittäminen kaikissa muissa olosuhteissa on sallittua vain jäljempänä ilmoitettujen ehtojen mukaisesti. Alilisensointi on kielletty; kohta 10 tekee siitä tarpeettoman.

3. Käyttäjien laillisten oikeuksien suojaaminen kiertämisen vastaisilta laeilta.

Mitään lisenssin kattamaa teosta ei pidetä osana tehokasta teknistä toimenpidettä minkään sellaisen sovellettavan lain mukaan, joka toteuttaa 20. joulukuuta 1996 hyväksytyn WIPO:n tekijänoikeussopimuksen 11 artiklan velvoitteita, tai vastaavan lain mukaan, joka kieltää tai rajoittaa tällaisten toimenpiteiden kiertämistä.

Välittäessäsi lisenssin kattaman teoksen luovut kaikesta laillisesta toimivallasta kieltää teknisten toimenpiteiden kiertäminen siltä osin kuin kiertäminen toteutetaan käyttämällä tämän lisenssin myöntämiä oikeuksia kyseiseen teokseen. Samalla kiistät kaiken aikomuksen rajoittaa teoksen toimintaa tai muuttamista keinona panna teoksen käyttäjiä vastaan täytäntöön omia tai kolmansien osapuolten laillisia oikeuksia kieltää teknisten toimenpiteiden kiertäminen.

4. Sanatarkkojen kopioiden välittäminen.

Voit välittää ohjelman lähdekoodin sanatarkkoja kopioita sellaisina kuin ne sait millä tahansa välineellä, jos julkaiset jokaisessa kopiossa näkyvästi ja asianmukaisesti soveltuvan tekijänoikeusilmoituksen; säilytät muuttamattomina kaikki ilmoitukset, joiden mukaan koodiin sovelletaan tätä lisenssiä ja kohdan 7 mukaisesti lisättyjä rajoittavia ehtoja; säilytät muuttamattomina kaikki ilmoitukset takuun puuttumisesta; ja annat kaikille vastaanottajille tämän lisenssin jäljennöksen ohjelman mukana.

Voit periä kustakin välittämästäsi kopiosta minkä tahansa hinnan tai olla perimättä maksua, ja voit tarjota tukea tai takuuta maksua vastaan.

5. Muutettujen lähdekoodiversioiden välittäminen.

Voit välittää ohjelmaan perustuvan teoksen tai muutokset, joilla se tuotetaan ohjelmasta, lähdekoodimuodossa kohdan 4 ehtojen mukaisesti, jos täytät myös kaikki seuraavat ehdot:

a) Teoksessa on oltava näkyvät ilmoitukset siitä, että olet muuttanut sitä, sekä muutoksen asiaankuuluva päivämäärä.

b) Teoksessa on oltava näkyvät ilmoitukset siitä, että se julkaistaan tämän lisenssin ja kohdan 7 nojalla lisättyjen ehtojen mukaisesti. Tämä vaatimus muuttaa kohdan 4 vaatimusta ”säilyttää muuttamattomina kaikki ilmoitukset”.

c) Sinun on lisensoitava koko teos kokonaisuudessaan tällä lisenssillä kaikille, jotka saavat kopion haltuunsa. Tämä lisenssi ja mahdolliset kohdan 7 soveltuvat lisäehdot koskevat siten koko teosta ja kaikkia sen osia riippumatta siitä, miten ne on paketoitu. Tämä lisenssi ei anna lupaa lisensoida teosta millään muulla tavalla, mutta se ei mitätöi tällaista lupaa, jos olet saanut sen erikseen.

d) Jos teoksella on vuorovaikutteisia käyttöliittymiä, jokaisen on näytettävä asianmukaiset oikeudelliset ilmoitukset; jos ohjelmassa kuitenkin on vuorovaikutteisia käyttöliittymiä, jotka eivät näytä tällaisia ilmoituksia, teoksesi ei tarvitse saada niitä näyttämään niitä.

Lisenssin kattaman teoksen kokoelmaa yhdessä muiden erillisten ja itsenäisten teosten kanssa, jotka eivät luonteeltaan ole sen laajennuksia eikä niitä yhdistetä siihen suuremmaksi ohjelmaksi, kutsutaan tallennus- tai jakeluvälineellä ”koosteeksi”, jos kokoelmaa ja siitä syntyvää tekijänoikeutta ei käytetä rajoittamaan kokoelman käyttäjien pääsyä tai laillisia oikeuksia enempää kuin yksittäiset teokset sallivat. Lisenssin kattaman teoksen sisällyttäminen koosteeseen ei saa tätä lisenssiä koskemaan koosteen muita osia.

6. Muun kuin lähdekoodimuodon välittäminen.

Voit välittää lisenssin kattaman teoksen objektikoodimuodossa kohtien 4 ja 5 ehdoilla, jos välität myös koneellisesti luettavan vastaavan lähdekoodin tämän lisenssin ehtojen mukaisesti jollakin seuraavista tavoista:

a) Välitä objektikoodi fyysisessä tuotteessa tai siihen sisällytettynä, mukaan lukien fyysinen jakeluväline, yhdessä vastaavan lähdekoodin kanssa, joka on tallennettu ohjelmistojen vaihtamiseen tavallisesti käytetylle kestävälle fyysiselle välineelle.

b) Välitä objektikoodi fyysisessä tuotteessa tai siihen sisällytettynä, mukaan lukien fyysinen jakeluväline, sekä kirjallinen tarjous, joka on voimassa vähintään kolme vuotta ja niin kauan kuin tarjoat kyseiselle tuotemallille varaosia tai asiakastukea. Tarjouksen on annettava jokaiselle objektikoodin haltijalle joko (1) kopio tuotteen kaikkien tämän lisenssin kattamien ohjelmistojen vastaavasta lähdekoodista ohjelmistojen vaihtamiseen tavallisesti käytetyllä kestävällä fyysisellä välineellä hintaan, joka ei ylitä tämän lähdekoodin fyysisen välittämisen kohtuullisia kustannuksia, tai (2) mahdollisuus kopioida vastaava lähdekoodi verkkopalvelimelta maksutta.

c) Välitä objektikoodin yksittäisiä kopioita yhdessä vastaavan lähdekoodin toimittamista koskevan kirjallisen tarjouksen kopion kanssa. Tämä vaihtoehto sallitaan vain satunnaisesti ja ei-kaupallisesti sekä vain, jos sait objektikoodin tällaisen tarjouksen kanssa alakohdan 6b mukaisesti.

d) Välitä objektikoodi tarjoamalla pääsy siihen nimetystä paikasta ilmaiseksi tai maksua vastaan ja tarjoa vastaava pääsy vastaavaan lähdekoodiin samalla tavalla samasta paikasta ilman lisämaksua. Sinun ei tarvitse vaatia vastaanottajia kopioimaan vastaavaa lähdekoodia objektikoodin mukana. Jos objektikoodin kopiointipaikka on verkkopalvelin, vastaava lähdekoodi voi olla eri palvelimella, jota sinä tai kolmas osapuoli ylläpitää ja joka tukee vastaavia kopiointimahdollisuuksia, jos objektikoodin vieressä on selkeät ohjeet vastaavan lähdekoodin löytämiseen. Riippumatta siitä, millä palvelimella vastaava lähdekoodi sijaitsee, olet edelleen velvollinen varmistamaan sen saatavuuden niin kauan kuin näiden vaatimusten täyttäminen edellyttää.

e) Välitä objektikoodi vertaisverkkosiirrolla, jos ilmoitat muille vertaisille, mistä teoksen objektikoodi ja vastaava lähdekoodi tarjotaan suurelle yleisölle maksutta alakohdan 6d mukaisesti.

Objektikoodin erotettavissa olevaa osaa, jonka lähdekoodi on jätetty vastaavan lähdekoodin ulkopuolelle järjestelmäkirjastona, ei tarvitse sisällyttää objektikoodimuotoisen teoksen välitykseen.

”Käyttäjätuote” on joko (1) ”kuluttajatuote”, joka tarkoittaa mitä tahansa aineellista irtainta omaisuutta, jota käytetään tavallisesti henkilökohtaisiin, perheen tai kotitalouden tarkoituksiin, tai (2) mitä tahansa, joka on suunniteltu tai myyty liitettäväksi asuntoon. Ratkaistaessa, onko tuote kuluttajatuote, epäselvät tapaukset ratkaistaan soveltamisalan kattavuuden hyväksi. Tietyn käyttäjän vastaanottaman tietyn tuotteen osalta ”tavallinen käyttö” tarkoittaa kyseisen tuoteluokan tyypillistä tai yleistä käyttöä riippumatta käyttäjän asemasta tai siitä, miten tämä todella käyttää, aikoo käyttää tai hänen odotetaan käyttävän tuotetta. Tuote on kuluttajatuote riippumatta siitä, onko sillä merkittävää kaupallista, teollista tai muuta kuin kuluttajakäyttöä, paitsi jos tällainen käyttö on tuotteen ainoa merkittävä käyttötapa.

Käyttäjätuotteen ”asennustiedot” tarkoittavat kaikkia menetelmiä, menettelyjä, valtuutusavaimia tai muita tietoja, joita tarvitaan lisenssin kattaman teoksen muutettujen versioiden asentamiseen ja suorittamiseen kyseisessä käyttäjätuotteessa sen vastaavan lähdekoodin muutetusta versiosta. Tietojen on riitettävä varmistamaan, ettei muutetun objektikoodin toiminnan jatkumista missään tapauksessa estetä tai häiritä yksinomaan tehdyn muutoksen vuoksi.

Jos välität objektikoodimuotoisen teoksen tämän kohdan mukaisesti käyttäjätuotteessa, sen mukana tai nimenomaan siinä käytettäväksi ja välitys tapahtuu osana liiketointa, jossa käyttäjätuotteen hallinta- ja käyttöoikeus siirretään vastaanottajalle pysyvästi tai määräajaksi liiketoimen nimikkeestä riippumatta, tämän kohdan mukaisesti välitetyn vastaavan lähdekoodin mukana on toimitettava asennustiedot. Vaatimus ei kuitenkaan koske tilannetta, jossa sinulla eikä millään kolmannella osapuolella ole mahdollisuutta asentaa muutettua objektikoodia käyttäjätuotteeseen, esimerkiksi kun teos on asennettu ROM-muistiin.

Asennustietojen toimittamista koskeva vaatimus ei sisällä vaatimusta jatkaa tuen, takuun tai päivitysten tarjoamista vastaanottajan muuttamalle tai asentamalle teokselle taikka käyttäjätuotteelle, jossa sitä on muutettu tai johon se on asennettu. Verkkoyhteys voidaan estää, jos itse muutos olennaisesti haittaa verkon toimintaa tai rikkoo verkon välityksellä tapahtuvan viestinnän sääntöjä ja protokollia.

Tämän kohdan mukaisesti välitetyn vastaavan lähdekoodin ja toimitettujen asennustietojen on oltava julkisesti dokumentoidussa muodossa, jonka toteutus on yleisön saatavilla lähdekoodina, eikä niiden purkamiseen, lukemiseen tai kopioimiseen saa tarvita erityistä salasanaa tai avainta.

7. Lisäehdot.

”Lisäluvat” ovat tämän lisenssin ehtoja täydentäviä ehtoja, jotka tekevät poikkeuksia yhdestä tai useammasta sen ehdosta. Koko ohjelmaan soveltuvia lisälupia käsitellään kuin ne sisältyisivät tähän lisenssiin siltä osin kuin ne ovat sovellettavan lain mukaan päteviä. Jos lisäluvat koskevat vain osaa ohjelmasta, kyseistä osaa voidaan käyttää erikseen näiden lupien mukaisesti, mutta koko ohjelmaan sovelletaan edelleen tätä lisenssiä lisäluvista riippumatta.

Kun välität lisenssin kattaman teoksen kopion, voit valintasi mukaan poistaa kaikki lisäluvat kyseisestä kopiosta tai sen mistä tahansa osasta. Lisäluvat voidaan laatia niin, että ne vaativat oman poistamisensa tietyissä tilanteissa teosta muuttaessasi. Voit myöntää lisälupia aineistolle, jonka lisäät lisenssin kattamaan teokseen ja johon sinulla on asianmukainen tekijänoikeuslupa tai jonka osalta voit antaa sellaisen.

Tämän lisenssin muista määräyksistä huolimatta voit lisenssin kattamaan teokseen lisäämäsi aineiston osalta täydentää tämän lisenssin ehtoja seuraavilla ehdoilla, jos aineiston tekijänoikeuden haltijat ovat valtuuttaneet sinut siihen:

a) Takuun poissulkeminen tai vastuun rajoittaminen eri tavalla kuin tämän lisenssin kohdissa 15 ja 16; tai

b) Vaatimus säilyttää määritellyt kohtuulliset oikeudelliset ilmoitukset tai tekijän maininnat kyseisessä aineistossa tai sitä sisältävien teosten näyttämissä asianmukaisissa oikeudellisissa ilmoituksissa; tai

c) Kielto esittää aineiston alkuperä väärin tai vaatimus merkitä aineiston muutetut versiot kohtuullisella tavalla alkuperäisestä versiosta poikkeaviksi; tai

d) Aineiston lisenssinantajien tai tekijöiden nimien käytön rajoittaminen mainostarkoituksiin; tai

e) Kieltäytyminen myöntämästä tavaramerkkilain mukaisia oikeuksia joidenkin toiminimien, tavaramerkkien tai palvelumerkkien käyttöön; tai

f) Vaatimus, että jokainen, joka välittää aineiston tai sen muutettuja versioita ja ottaa sopimuksella vastuuta vastaanottajalle, korvaa aineiston lisenssinantajille ja tekijöille vastuun, jonka tällaiset sopimusperusteiset vastuusitoumukset suoraan aiheuttavat heille.

Kaikki muut rajoittavat lisäehdot katsotaan kohdan 10 tarkoittamiksi ”lisärajoituksiksi”. Jos ohjelma sellaisena kuin sen sait tai jokin sen osa sisältää ilmoituksen, jonka mukaan sitä koskee tämä lisenssi sekä lisärajoituksena toimiva ehto, voit poistaa kyseisen ehdon. Jos lisenssiasiakirja sisältää lisärajoituksen mutta sallii uudelleenlisensoinnin tai välittämisen tämän lisenssin mukaisesti, voit lisätä kyseisen lisenssiasiakirjan ehtojen alaista aineistoa lisenssin kattamaan teokseen, jos lisärajoitus ei jää voimaan tällaisen uudelleenlisensoinnin tai välittämisen jälkeen.

Jos lisäät teokseen ehtoja tämän kohdan mukaisesti, sinun on sisällytettävä asiaankuuluviin lähdetiedostoihin selvitys niihin sovellettavista lisäehdoista tai ilmoitus siitä, mistä sovellettavat ehdot löytyvät.

Sallivat tai rajoittavat lisäehdot voidaan esittää erikseen laaditun lisenssin muodossa tai poikkeuksina; edellä mainitut vaatimukset koskevat kumpaakin tapaa.

8. Oikeuksien päättyminen.

Et saa levittää tai muuttaa lisenssin kattamaa teosta muutoin kuin tämän lisenssin nimenomaisesti sallimalla tavalla. Kaikki muunlaiset yritykset levittää tai muuttaa sitä ovat mitättömiä ja päättävät automaattisesti tämän lisenssin mukaiset oikeutesi, mukaan lukien kohdan 11 kolmannen kappaleen nojalla myönnetyt patenttilisenssit.

Jos kuitenkin lopetat kaikki tämän lisenssin rikkomiset, tietyn tekijänoikeuden haltijan sinulle myöntämä lisenssi palautuu (a) väliaikaisesti, ellei kyseinen haltija nimenomaisesti ja lopullisesti päätä lisenssiäsi, ja (b) pysyvästi, jos tekijänoikeuden haltija ei ilmoita sinulle rikkomuksesta jollakin kohtuullisella tavalla 60 päivän kuluessa sen lopettamisesta.

Lisäksi tietyn tekijänoikeuden haltijan myöntämä lisenssi palautuu pysyvästi, jos haltija ilmoittaa rikkomuksesta jollakin kohtuullisella tavalla, kyseessä on ensimmäinen kerta, kun olet saanut kyseiseltä haltijalta ilmoituksen tämän lisenssin rikkomisesta minkä tahansa teoksen osalta, ja korjaat rikkomuksen 30 päivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta.

Oikeuksiesi päättyminen tämän kohdan nojalla ei päätä niiden osapuolten lisenssejä, jotka ovat saaneet sinulta kopioita tai oikeuksia tämän lisenssin mukaisesti. Jos oikeutesi ovat päättyneet eikä niitä ole palautettu pysyvästi, et voi saada samaan aineistoon uusia lisenssejä kohdan 10 nojalla.

9. Lisenssin hyväksymistä ei edellytetä kopioiden hallussapitoon.

Sinun ei tarvitse hyväksyä tätä lisenssiä ohjelman kopion vastaanottamiseksi tai suorittamiseksi. Lisenssin kattaman teoksen sivuluonteinen levittäminen, joka tapahtuu yksinomaan siksi, että käytät vertaisverkkosiirtoa kopion vastaanottamiseen, ei myöskään edellytä hyväksyntää. Mikään muu kuin tämä lisenssi ei kuitenkaan anna sinulle lupaa levittää tai muuttaa lisenssin kattamaa teosta. Nämä toimet loukkaavat tekijänoikeutta, jos et hyväksy tätä lisenssiä. Siksi muuttamalla tai levittämällä lisenssin kattamaa teosta osoitat hyväksyväsi tämän lisenssin näiden toimien osalta.

10. Myöhempien vastaanottajien automaattinen lisensointi.

Aina kun välität lisenssin kattaman teoksen, vastaanottaja saa alkuperäisiltä lisenssinantajilta automaattisesti lisenssin suorittaa, muuttaa ja levittää teosta tämän lisenssin mukaisesti. Et ole vastuussa siitä, että kolmannet osapuolet noudattavat tätä lisenssiä.

”Organisaatiojärjestely” on liiketoimi, jossa siirretään organisaation määräysvalta tai olennaisesti kaikki sen varat, jaetaan organisaatio tai yhdistetään organisaatioita. Jos lisenssin kattaman teoksen levittäminen johtuu organisaatiojärjestelystä, jokainen järjestelyn osapuoli, joka saa teoksen kopion, saa myös kaikki ne teoksen lisenssit, jotka sen oikeuden edeltäjällä oli tai jotka tämä saattoi myöntää edellisen kappaleen nojalla, sekä oikeuden saada teoksen vastaava lähdekoodi haltuunsa edeltäjältä, jos tällä on se tai hän voi hankkia sen kohtuullisin ponnistuksin.

Et saa asettaa lisärajoituksia tämän lisenssin myöntämien tai vahvistamien oikeuksien käyttämiselle. Et saa esimerkiksi vaatia lisenssimaksua, rojaltia tai muuta maksua tämän lisenssin myöntämien oikeuksien käyttämisestä etkä aloittaa oikeudenkäyntiä, mukaan lukien ristikanne tai vastakanne, jossa väitetään ohjelman tai sen jonkin osan valmistamisen, käyttämisen, myymisen, myytäväksi tarjoamisen tai maahantuonnin loukkaavan jotakin patenttivaatimusta.

11. Patentit.

”Avustaja” on tekijänoikeuden haltija, joka sallii ohjelman tai sen perustana olevan teoksen käytön tämän lisenssin mukaisesti. Näin lisensoitua teosta kutsutaan avustajan ”avustajaversioksi”.

Avustajan ”olennaiset patenttivaatimukset” ovat kaikki avustajan omistamat tai hallitsemat patenttivaatimukset, olivatpa ne jo hankittuja tai myöhemmin hankittavia, joita jokin tämän lisenssin sallima tapa valmistaa, käyttää tai myydä avustajaversiota loukkaisi. Niihin eivät kuulu vaatimukset, joita loukattaisiin vain avustajaversion myöhempien muutosten seurauksena. Tässä määritelmässä ”hallinta” sisältää oikeuden myöntää patenttien alilisenssejä tämän lisenssin vaatimusten mukaisella tavalla.

Jokainen avustaja myöntää sinulle olennaisten patenttivaatimustensa alaisen, ei-yksinomaisen, maailmanlaajuisen ja rojaltivapaan patenttilisenssin valmistaa, käyttää, myydä, tarjota myytäväksi, tuoda maahan sekä muutoin suorittaa, muuttaa ja levittää avustajaversionsa sisältöä.

Seuraavissa kolmessa kappaleessa ”patenttilisenssi” tarkoittaa mitä tahansa nimenomaista sopimusta tai sitoumusta sen nimikkeestä riippumatta olla panematta patenttia täytäntöön, kuten nimenomaista lupaa käyttää patenttia tai sitoumusta olla nostamatta patentinloukkauskannetta. Tällaisen patenttilisenssin ”myöntäminen” osapuolelle tarkoittaa tällaisen sopimuksen tai sitoumuksen tekemistä olla panematta patenttia täytäntöön kyseistä osapuolta vastaan.

Jos välität lisenssin kattaman teoksen tietoisesti patenttilisenssiin tukeutuen eikä teoksen vastaava lähdekoodi ole kenen tahansa kopioitavissa maksutta ja tämän lisenssin mukaisin ehdoin julkisesti käytettävissä olevalta verkkopalvelimelta tai muulla helposti saatavilla olevalla tavalla, sinun on joko (1) saatettava vastaava lähdekoodi näin saataville, (2) järjestettävä niin, ettet itse saa kyseisen teoksen osalta patenttilisenssin etua, tai (3) järjestettävä tämän lisenssin vaatimusten mukaisesti patenttilisenssin ulottaminen myöhempiin vastaanottajiin. ”Tietoinen tukeutuminen” tarkoittaa, että tosiasiallisesti tiedät teoksen välittämisesi jossakin maassa tai vastaanottajan teoksen käytön jossakin maassa loukkaavan ilman patenttilisenssiä yhtä tai useampaa yksilöitävissä olevaa patenttia, jota sinulla on syytä pitää kyseisessä maassa pätevänä.

Jos yhden liiketoimen tai järjestelyn nojalla tai yhteydessä välität lisenssin kattaman teoksen tai levität sitä hankkimalla sille välityksen ja myönnät joillekin teoksen vastaanottajista patenttilisenssin, joka sallii heidän käyttää, levittää, muuttaa tai välittää tiettyä teoksen kopiota, myöntämäsi patenttilisenssi ulottuu automaattisesti kaikkiin lisenssin kattaman teoksen ja siihen perustuvien teosten vastaanottajiin.

Patenttilisenssi on ”syrjivä”, jos se jättää kattavuutensa ulkopuolelle, kieltää käyttämästä tai asettaa käyttämättä jättämisen ehdoksi yhden tai useamman tämän lisenssin nimenomaisesti myöntämän oikeuden. Et saa välittää lisenssin kattamaa teosta, jos olet osapuolena ohjelmistojen jakelua harjoittavan kolmannen osapuolen kanssa tehdyssä järjestelyssä, jonka mukaan maksat tälle teoksen välitystoimintasi laajuuden perusteella ja jonka mukaan tämä myöntää jollekin sinulta teoksen vastaanottavalle osapuolelle syrjivän patenttilisenssin (a) välittämiesi teoksen kopioiden tai niistä tehtyjen kopioiden yhteydessä tai (b) ensisijaisesti tiettyjä lisenssin kattamaa teosta sisältäviä tuotteita tai kokoelmia varten ja niiden yhteydessä, paitsi jos teit järjestelyn tai kyseinen patenttilisenssi myönnettiin ennen 28. maaliskuuta 2007.

Mitään tässä lisenssissä ei saa tulkita siten, että se sulkisi pois tai rajoittaisi mitään hiljaista lisenssiä tai muuta loukkausväitteen vastaista puolustautumiskeinoa, joka sinulla voisi muuten olla sovellettavan patenttilain nojalla.

12. Muiden vapaudesta ei saa luopua.

Jos sinulle asetetaan tuomioistuimen määräyksellä, sopimuksella tai muulla tavoin ehtoja, jotka ovat ristiriidassa tämän lisenssin ehtojen kanssa, ne eivät vapauta sinua tämän lisenssin ehdoista. Jos et voi välittää lisenssin kattamaa teosta täyttäen samanaikaisesti tämän lisenssin mukaiset ja muut asiaankuuluvat velvollisuutesi, et saa välittää sitä lainkaan. Jos esimerkiksi hyväksyt ehdot, jotka velvoittavat sinut keräämään rojaltia myöhemmästä välittämisestä niiltä, joille välität ohjelman, ainoa tapa täyttää sekä nuo ehdot että tämä lisenssi on pidättäytyä ohjelman välittämisestä kokonaan.

13. Käyttö GNU Affero General Public License -lisenssin kanssa.

Tämän lisenssin muista määräyksistä huolimatta sinulla on lupa linkittää tai yhdistää lisenssin kattama teos GNU Affero General Public License -lisenssin version 3 mukaisesti lisensoituun teokseen yhdeksi yhdistetyksi teokseksi ja välittää syntynyttä teosta. Tämän lisenssin ehtoja sovelletaan edelleen siihen osaan, joka on tämän lisenssin kattama teos, mutta GNU Affero General Public License -lisenssin kohdan 13 verkon kautta tapahtuvaa vuorovaikutusta koskevia erityisvaatimuksia sovelletaan yhdistelmään sellaisenaan.

14. Tämän lisenssin tarkistetut versiot.

Free Software Foundation voi aika ajoin julkaista GNU:n yleisen julkisen lisenssin tarkistettuja ja/tai uusia versioita. Uudet versiot vastaavat hengeltään nykyistä versiota, mutta niiden yksityiskohdat voivat poiketa siitä uusien ongelmien tai huolenaiheiden käsittelemiseksi.

Jokaiselle versiolle annetaan erottuva versionumero. Jos ohjelmassa määrätään, että siihen sovelletaan tiettyä numeroitua GNU:n yleisen julkisen lisenssin versiota ”tai mitä tahansa myöhempää versiota”, voit valita noudattavasi joko kyseisen version tai minkä tahansa Free Software Foundationin julkaiseman myöhemmän version ehtoja. Jos ohjelma ei määritä GNU:n yleisen julkisen lisenssin versionumeroa, voit valita minkä tahansa Free Software Foundationin koskaan julkaiseman version.

Jos ohjelma määrää, että valtuutettu voi päättää, mitä GNU:n yleisen julkisen lisenssin tulevia versioita voidaan käyttää, tämän valtuutetun julkinen ilmoitus version hyväksymisestä antaa sinulle pysyvän oikeuden valita kyseinen versio ohjelmaa varten.

Myöhemmät lisenssiversiot voivat antaa lisäoikeuksia tai erilaisia oikeuksia. Valintasi noudattaa myöhempää versiota ei kuitenkaan aseta kenellekään tekijälle tai tekijänoikeuden haltijalle lisävelvollisuuksia.

15. Takuun poissulkeminen.

OHJELMALLE EI ANNETA TAKUUTA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA. ELLEI KIRJALLISESTI TOISIN ILMOITETA, TEKIJÄNOIKEUKSIEN HALTIJAT JA/TAI MUUT OSAPUOLET TARJOAVAT OHJELMAN ”SELLAISENAAN” ILMAN MINKÄÄNLAISTA NIMENOMAISTA TAI HILJAISTA TAKUUTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTUEN HILJAISET TAKUUT KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KAIKKI OHJELMAN LAATUUN JA SUORITUSKYKYYN LIITTYVÄ RISKI ON SINULLA. JOS OHJELMA OSOITTAUTUU VIALLISEKSI, VASTAAT KAIKEN TARVITTAVAN HUOLLON, KORJAUKSEN TAI OIKAISUN KUSTANNUKSISTA.

16. Vastuun rajoittaminen.

ELLEI SOVELLETTAVA LAKI EDELLYTÄ TAI KIRJALLISESTI OLE SOVITTU, KUKAAN TEKIJÄNOIKEUDEN HALTIJA TAI MUU OSAPUOLI, JOKA MUUTTAA JA/TAI VÄLITTÄÄ OHJELMAA EDELLÄ SALLITULLA TAVALLA, EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTAA SINULLE VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI YLEISET, ERITYISET, SATUNNAISET TAI VÄLILLISET VAHINGOT, JOTKA JOHTUVAT OHJELMAN KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ. NÄIHIN KUULUVAT MUUN MUASSA TIETOJEN MENETYS TAI VIRHEELLISTYMINEN, SINULLE TAI KOLMANSILLE OSAPUOLILLE AIHEUTUNEET MENETYKSET TAI OHJELMAN KYVYTTÖMYYS TOIMIA MUIDEN OHJELMIEN KANSSA, VAIKKA HALTIJALLE TAI MUULLE OSAPUOLELLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

17. Kohtien 15 ja 16 tulkinta.

Jos edellä esitettyä takuun poissulkemista ja vastuun rajoitusta ei voida saattaa paikallisesti oikeudellisesti voimaan ehtojensa mukaisesti, asiaa käsittelevien tuomioistuinten on sovellettava paikallista lakia, joka vastaa mahdollisimman läheisesti täydellistä luopumista kaikesta ohjelmaan liittyvästä siviilioikeudellisesta vastuusta, paitsi jos ohjelman kopion mukana annetaan maksua vastaan takuu tai vastuusitoumus.

Näiden ehtojen soveltaminen uusiin ohjelmiin

Jos kehität uuden ohjelman ja haluat siitä olevan mahdollisimman paljon hyötyä yleisölle, paras tapa saavuttaa tämä on tehdä siitä vapaa ohjelmisto, jota jokainen voi jakaa edelleen ja muuttaa näiden ehtojen mukaisesti.

Liitä tätä varten ohjelmaan seuraavat ilmoitukset. Turvallisinta on liittää ne kunkin lähdetiedoston alkuun, jotta takuun poissulkeminen ilmaistaan mahdollisimman tehokkaasti; jokaisessa tiedostossa pitäisi olla ainakin tekijänoikeusrivi ja viittaus siihen, mistä koko ilmoitus löytyy.

Sprutio
Copyright (C) 2015  Sergey Goppikov

Tämä ohjelma on vapaa ohjelmisto: voit jakaa sitä edelleen ja/tai muuttaa
sitä Free Software Foundationin julkaiseman GNU:n yleisen julkisen
lisenssin version 3 tai valintasi mukaan minkä tahansa myöhemmän
version ehtojen mukaisesti.

Tätä ohjelmaa levitetään siinä toivossa, että siitä on hyötyä,
mutta ILMAN MITÄÄN TAKUUTA; ilman edes hiljaista takuuta
KAUPALLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN. Lisätietoja on GNU:n yleisessä julkisessa lisenssissä.

Sinun olisi pitänyt saada GNU:n yleisen julkisen lisenssin jäljennös
tämän ohjelman mukana. Ellet saanut sitä, katso <http://www.gnu.org/licenses/>.

Lisää myös tiedot siitä, miten sinuun voi ottaa yhteyttä sähköpostitse ja paperipostitse.

Jos ohjelma toimii vuorovaikutteisesti päätteessä, anna sen näyttää seuraavan kaltainen lyhyt ilmoitus, kun se käynnistyy vuorovaikutteisessa tilassa:

sprutio  Copyright (C) 2015  Sergey Goppikov
Tällä ohjelmalla EI OLE MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA; lisätiedot: `show w'.
Tämä on vapaa ohjelmisto, ja saat jakaa sitä edelleen tietyin ehdoin;
lisätiedot: `show c'.

Kuvitteellisten komentojen `show w' ja `show c' pitäisi näyttää yleisen julkisen lisenssin asianmukaiset osat. Ohjelmasi komennot voivat tietenkin olla erilaiset; graafisessa käyttöliittymässä käyttäisit ”tietoja”-ikkunaa.

Sinun pitäisi tarvittaessa myös pyytää työnantajaasi, jos työskentelet ohjelmoijana, tai mahdollista oppilaitostasi allekirjoittamaan ohjelmaa koskeva ”tekijänoikeudesta luopumisilmoitus”. Lisätietoja tästä sekä GNU GPL:n soveltamisesta ja noudattamisesta on osoitteessa <http://www.gnu.org/licenses/>.

GNU:n yleinen julkinen lisenssi ei salli ohjelmasi sisällyttämistä omisteisiin ohjelmiin. Jos ohjelmasi on aliohjelmakirjasto, saatat pitää hyödyllisempänä sallia omisteisten sovellusten linkittämisen kirjastoon. Jos haluat toimia näin, käytä tämän lisenssin sijasta GNU Lesser General Public License -lisenssiä. Lue kuitenkin ensin <http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.