Загальна публічна ліцензія GNU

Повідомлення про ліцензію

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/> Кожному дозволено копіювати й розповсюджувати дослівні копії цього ліцензійного документа, але змінювати його заборонено.

Преамбула

Загальна публічна ліцензія GNU — це вільна ліцензія з умовою збереження свободи розповсюдження (копілефт) для програмного забезпечення та інших видів творів.

Ліцензії на більшість програм та інших практично корисних творів розроблено так, щоб позбавляти вас свободи ділитися цими творами та змінювати їх. Натомість Загальна публічна ліцензія GNU покликана гарантувати вашу свободу ділитися всіма версіями програми та змінювати їх — забезпечити, щоб програма залишалася вільною для всіх її користувачів. Ми, Free Software Foundation, застосовуємо Загальну публічну ліцензію GNU до більшості наших програм; вона також застосовується до будь-якого іншого твору, автори якого випустили його на цих умовах. Ви також можете застосувати її до своїх програм.

Говорячи про вільні програми, ми маємо на увазі свободу, а не ціну. Наші Загальні публічні ліцензії покликані забезпечити вам свободу розповсюджувати копії вільних програм (і за бажанням брати за це плату), можливість одержати вихідний код, якщо він вам потрібен, можливість змінювати програми або використовувати їхні частини в нових вільних програмах, а також обізнаність із цими правами.

Щоб захистити ваші права, ми маємо не допустити, щоб інші відмовляли вам у них або вимагали від вас відмовитися від них. Тому, якщо ви розповсюджуєте копії програми або змінюєте її, на вас покладаються певні обов’язки: поважати свободу інших.

Наприклад, якщо ви розповсюджуєте копії такої програми безоплатно або за плату, ви маєте передати одержувачам ті самі свободи, які отримали самі. Ви повинні забезпечити, щоб вони також одержали вихідний код або могли його одержати. Крім того, ви повинні ознайомити їх із цими умовами, щоб вони знали свої права.

Розробники, які використовують GNU GPL, захищають ваші права двома діями: (1) заявляють про авторські права на програму та (2) пропонують вам цю Ліцензію, яка надає законний дозвіл копіювати, розповсюджувати та/або змінювати її.

Для захисту розробників і авторів GPL чітко пояснює, що на ці вільні програми не надається гарантій. В інтересах як користувачів, так і авторів GPL вимагає позначати змінені версії як змінені, щоб їхні недоліки помилково не приписували авторам попередніх версій.

Деякі пристрої влаштовано так, що користувачі не можуть установлювати або запускати змінені версії програм, які в них містяться, хоча виробник може це робити. Це принципово несумісно з метою захисту свободи користувачів змінювати програми. Такі зловживання систематично трапляються серед виробів для індивідуального використання, де вони є особливо неприйнятними. Тому ми розробили цю версію GPL так, щоб заборонити таку практику для цих виробів. Якщо подібні проблеми набудуть істотного значення в інших сферах, ми готові поширити на них це положення в майбутніх версіях GPL настільки, наскільки це потрібно для захисту свободи користувачів.

Зрештою, кожній програмі постійно загрожують патенти на програмні рішення. Держави не повинні дозволяти патентам обмежувати розроблення та використання програм на комп’ютерах загального призначення. Проте там, де такі обмеження допускаються, ми прагнемо уникнути особливої небезпеки: застосування патентів до вільної програми може фактично зробити її невільною. Щоб запобігти цьому, GPL гарантує, що патенти не можна використовувати для позбавлення програми свободи.

Нижче наведено точні умови копіювання, розповсюдження та внесення змін.

0. Визначення.

«Ця Ліцензія» означає версію 3 Загальної публічної ліцензії GNU.

«Авторське право» також охоплює подібні до авторського права норми, які застосовуються до інших видів творів, наприклад топографій напівпровідникових виробів.

«Програма» означає будь-який твір, що може охоронятися авторським правом і ліцензований на умовах цієї Ліцензії. Кожного ліцензіата позначено словом «ви». «Ліцензіатами» та «одержувачами» можуть бути фізичні особи або організації.

«Змінювати» твір означає копіювати або переробляти весь твір чи його частину способом, що потребує дозволу правовласника, крім створення точної копії. Отриманий твір називається «зміненою версією» попереднього твору або твором, «заснованим на» попередньому.

«Охоплений твір» означає незмінену Програму або твір, заснований на Програмі.

«Розповсюджувати» твір означає здійснювати з ним будь-які дії, які без дозволу тягнули б пряму або опосередковану відповідальність за порушення застосовного законодавства про авторське право, крім виконання на комп’ютері або зміни особистої копії. Розповсюдження охоплює копіювання, передачу примірників (зі змінами або без них), надання доступу громадськості, а в деяких країнах — також інші дії.

«Передавати» твір означає будь-який спосіб розповсюдження, який дозволяє іншим особам створювати або одержувати копії. Сама лише взаємодія з користувачем через комп’ютерну мережу без передачі копії не є передачею.

Інтерактивний інтерфейс користувача відображає «Належні правові повідомлення», якщо він містить зручний і добре помітний елемент, який (1) показує належне повідомлення про авторські права та (2) повідомляє користувачеві про відсутність гарантій на твір (крім прямо наданих гарантій), про право ліцензіатів передавати твір на умовах цієї Ліцензії та про те, як переглянути її копію. Якщо інтерфейс містить перелік команд або параметрів користувача, наприклад меню, помітний пункт цього переліку відповідає зазначеній вимозі.

1. Вихідний код.

«Вихідний код» твору означає форму твору, якій надають перевагу для внесення до нього змін. «Об’єктний код» означає будь-яку форму твору, відмінну від вихідного коду.

«Стандартний інтерфейс» означає інтерфейс, який є або офіційним стандартом, установленим визнаною організацією зі стандартизації, або, якщо це інтерфейс для певної мови програмування, широко вживаним серед розробників, які працюють цією мовою.

«Системні бібліотеки» виконуваного твору охоплюють усе, крім твору загалом, що (a) входить до звичайного комплекту постачання Основного компонента, але не є частиною цього Основного компонента, та (b) служить лише для використання твору із цим Основним компонентом або для реалізації Стандартного інтерфейсу, реалізація якого загальнодоступна у вигляді вихідного коду. «Основний компонент» у цьому контексті означає суттєвий основний компонент (ядро, віконну систему тощо) конкретної операційної системи (якщо вона є), у якій виконується твір, або компілятор, використаний для створення твору, або інтерпретатор об’єктного коду, використаний для його виконання.

«Відповідний вихідний код» твору у формі об’єктного коду означає весь вихідний код, необхідний для створення, установлення та (для виконуваного твору) виконання об’єктного коду, а також для зміни твору, включно зі сценаріями керування цими діями. Однак він не охоплює Системні бібліотеки твору, інструменти загального призначення чи загальнодоступні вільні програми, які використовуються без змін для цих дій і не є частиною твору. Наприклад, Відповідний вихідний код охоплює файли визначення інтерфейсів, пов’язані з вихідними файлами твору, а також вихідний код спільних бібліотек і динамічно приєднуваних підпрограм, обов’язкове використання яких спеціально передбачене будовою твору, зокрема через тісний обмін даними або передавання керування між такими підпрограмами та іншими частинами твору.

Відповідний вихідний код не зобов’язаний містити те, що користувачі можуть автоматично відновити з інших його частин.

Відповідний вихідний код твору у формі вихідного коду — це сам цей твір.

2. Основні дозволи.

Усі права, надані цією Ліцензією, діють протягом строку охорони авторських прав на Програму та є безвідкличними за умови дотримання встановлених вимог. Ця Ліцензія прямо підтверджує ваше необмежене право виконувати незмінену Програму. Результат виконання охопленого твору підпадає під дію цієї Ліцензії лише тоді, коли за своїм змістом сам становить охоплений твір. Ця Ліцензія визнає ваші права добросовісного використання або інші рівнозначні права, передбачені законодавством про авторське право.

Ви можете створювати, виконувати та розповсюджувати охоплені твори, які не передаєте іншим, без додаткових умов, доки ваша ліцензія в іншому залишається чинною. Ви можете передавати охоплені твори іншим особам виключно для внесення змін лише для вас або для надання вам засобів виконання цих творів, за умови дотримання цієї Ліцензії під час передачі всіх матеріалів, авторські права на які ви не контролюєте. Особи, які створюють або виконують для вас такі твори, повинні діяти виключно від вашого імені, під вашим керівництвом і контролем, на умовах, що забороняють їм створювати будь-які копії ваших матеріалів, охоронюваних авторським правом, поза їхніми відносинами з вами.

Передача за будь-яких інших обставин дозволяється лише на викладених нижче умовах. Субліцензування не допускається; розділ 10 робить його непотрібним.

3. Захист законних прав користувачів від законів про заборону обходу технічних заходів.

Жоден охоплений твір не повинен вважатися частиною ефективного технічного заходу згідно з будь-яким застосовним законом, що виконує зобов’язання за статтею 11 Договору ВОІВ про авторське право, ухваленого 20 грудня 1996 року, або за аналогічними законами, які забороняють чи обмежують обхід таких заходів.

Передаючи охоплений твір, ви відмовляєтеся від будь-яких законних повноважень забороняти обхід технічних заходів тією мірою, якою такий обхід здійснюється шляхом реалізації прав, наданих цією Ліцензією щодо охопленого твору. Ви також заявляєте про відсутність наміру обмежувати виконання або зміну твору як засіб примусового здійснення проти його користувачів ваших прав або прав третіх осіб забороняти обхід технічних заходів.

4. Передача точних копій.

Ви можете передавати точні копії вихідного коду Програми в отриманому вами вигляді на будь-якому носії, якщо на кожній копії помітно й належним чином публікуєте відповідне повідомлення про авторські права; зберігаєте без змін усі повідомлення про застосування до коду цієї Ліцензії та будь-яких обмежувальних умов, доданих відповідно до розділу 7; зберігаєте без змін усі повідомлення про відсутність гарантій; і надаєте всім одержувачам копію цієї Ліцензії разом із Програмою.

Ви можете стягувати будь-яку плату за кожну передану копію або передавати її безоплатно, а також пропонувати підтримку чи гарантійні зобов’язання за плату.

5. Передача змінених версій вихідного коду.

Ви можете передавати твір, заснований на Програмі, або зміни, що дозволяють одержати його з Програми, у формі вихідного коду на умовах розділу 4, якщо додатково дотримуєтеся всіх наведених умов:

a) Твір повинен містити помітні повідомлення про те, що ви його змінили, із зазначенням відповідної дати.

b) Твір повинен містити помітні повідомлення про те, що його випущено на умовах цієї Ліцензії та будь-яких умов, доданих відповідно до розділу 7. Ця вимога змінює вимогу розділу 4 «зберігати без змін усі повідомлення».

c) Ви повинні ліцензувати весь твір як єдине ціле на умовах цієї Ліцензії кожному, хто отримує копію. Отже, ця Ліцензія разом із будь-якими застосовними додатковими умовами розділу 7 поширюється на весь твір і всі його частини незалежно від способу їх пакування. Ця Ліцензія не дозволяє ліцензувати твір іншим способом, але не скасовує такого дозволу, якщо ви отримали його окремо.

d) Якщо твір має інтерактивні інтерфейси користувача, кожен повинен відображати Належні правові повідомлення. Однак якщо Програма має інтерактивні інтерфейси, які не відображають таких повідомлень, ваш твір не зобов’язаний додавати їх відображення.

Зібрання охопленого твору та інших окремих і незалежних творів, які за своєю природою не є його розширеннями та не об’єднані з ним у більшу програму, розміщене на носії зберігання або розповсюдження, називається «збіркою», якщо саме зібрання та авторські права на нього не використовуються для обмеження доступу або законних прав користувачів понад обмеження окремих творів. Включення охопленого твору до збірки не поширює цю Ліцензію на інші частини збірки.

6. Передача у формах, відмінних від вихідного коду.

Ви можете передавати охоплений твір у формі об’єктного коду на умовах розділів 4 і 5, якщо також передаєте машинозчитуваний Відповідний вихідний код на умовах цієї Ліцензії одним із наведених способів:

a) Передавайте об’єктний код у складі матеріального виробу або втіленим у ньому (включно з фізичним носієм розповсюдження), супроводжуючи його Відповідним вихідним кодом, записаним на довговічному фізичному носії, який зазвичай використовують для обміну програмами.

b) Передавайте об’єктний код у складі матеріального виробу або втіленим у ньому (включно з фізичним носієм розповсюдження), супроводжуючи його письмовою пропозицією, чинною щонайменше три роки та протягом усього часу, поки ви пропонуєте запасні частини чи підтримку для цієї моделі виробу, надати кожному власникові об’єктного коду або (1) копію Відповідного вихідного коду всіх програм у виробі, охоплених цією Ліцензією, на довговічному фізичному носії, який зазвичай використовують для обміну програмами, за плату, що не перевищує ваших обґрунтованих витрат на фізичну передачу вихідного коду, або (2) безоплатний доступ до копіювання Відповідного вихідного коду з мережевого сервера.

c) Передавайте окремі копії об’єктного коду разом із копією письмової пропозиції надати Відповідний вихідний код. Цей спосіб дозволений лише в окремих некомерційних випадках і лише якщо ви отримали об’єктний код із такою пропозицією відповідно до пункту 6b.

d) Передавайте об’єктний код, надаючи доступ до нього з визначеного місця (безоплатно або за плату), і тим самим способом із того самого місця надавайте рівноцінний доступ до Відповідного вихідного коду без додаткової плати. Ви не зобов’язані вимагати, щоб одержувачі копіювали Відповідний вихідний код разом з об’єктним кодом. Якщо місцем копіювання об’єктного коду є мережевий сервер, Відповідний вихідний код може розміщуватися на іншому сервері (під вашим керуванням або керуванням третьої особи), який забезпечує рівноцінні можливості копіювання, за умови розміщення поруч з об’єктним кодом чітких вказівок, де знайти Відповідний вихідний код. Незалежно від сервера, на якому він розміщений, ви зобов’язані забезпечувати його доступність стільки часу, скільки потрібно для виконання цих вимог.

e) Передавайте об’єктний код шляхом однорангової передачі, повідомляючи інших учасників, де об’єктний код і Відповідний вихідний код твору безоплатно доступні всім відповідно до пункту 6d.

Відокремлювану частину об’єктного коду, вихідний код якої виключено з Відповідного вихідного коду як Системну бібліотеку, можна не включати до переданого твору в об’єктній формі.

«Користувацький виріб» означає або (1) «споживчий виріб», тобто будь-яке матеріальне рухоме майно, яке зазвичай використовують в особистих, сімейних чи домашніх цілях, або (2) будь-що, призначене чи продане для включення до житла. Визначаючи, чи є виріб споживчим, сумніви слід тлумачити на користь визнання його таким. Для конкретного виробу, одержаного конкретним користувачем, «звичайне використання» означає типове чи загальноприйняте використання цього класу виробів незалежно від статусу користувача та від того, як він фактично використовує виріб, має намір його використовувати або, як очікується, використовуватиме. Виріб є споживчим незалежно від істотних комерційних, промислових чи інших неспоживчих застосувань, якщо тільки такі застосування не є єдиним істотним способом його використання.

«Інформація для встановлення» Користувацького виробу означає будь-які методи, процедури, ключі авторизації чи інші відомості, потрібні для встановлення та виконання в цьому виробі змінених версій охопленого твору, одержаних зі зміненого Відповідного вихідного коду. Цієї інформації має бути достатньо, щоб подальша робота зміненого об’єктного коду в жодному разі не блокувалася й не ускладнювалася лише через факт внесення змін.

Якщо ви передаєте твір в об’єктному коді відповідно до цього розділу в Користувацькому виробі, разом із ним або спеціально для використання в ньому, і передача відбувається в межах угоди, за якою одержувачеві назавжди або на визначений строк передається право володіння та користування виробом (незалежно від правового визначення угоди), переданий Відповідний вихідний код має супроводжуватися Інформацією для встановлення. Проте ця вимога не застосовується, якщо ні ви, ні будь-яка третя особа не зберігаєте можливості встановлювати змінений об’єктний код у Користувацький виріб (наприклад, твір установлено в ПЗП).

Вимога надавати Інформацію для встановлення не означає обов’язку продовжувати підтримку, надавати гарантії чи оновлення для твору, зміненого або встановленого одержувачем, чи для Користувацького виробу, в якому його змінено або встановлено. У доступі до мережі можна відмовити, якщо сама зміна істотно й негативно впливає на роботу мережі або порушує правила та протоколи обміну даними в ній.

Відповідний вихідний код та Інформація для встановлення, надані згідно із цим розділом, повинні бути в публічно задокументованому форматі (для якого є загальнодоступна реалізація у вигляді вихідного коду) та не повинні вимагати спеціального пароля чи ключа для розпакування, читання або копіювання.

7. Додаткові умови.

«Додаткові дозволи» — це умови, що доповнюють цю Ліцензію винятками з одного або кількох її положень. Додаткові дозволи, застосовні до всієї Програми, слід розглядати як включені до цієї Ліцензії тією мірою, якою вони чинні за застосовним законодавством. Якщо додаткові дозволи стосуються лише частини Програми, цю частину можна використовувати окремо на їхніх умовах, але Програма загалом залишається під дією цієї Ліцензії без урахування додаткових дозволів.

Передаючи копію охопленого твору, ви можете на власний розсуд вилучити з цієї копії або будь-якої її частини будь-які додаткові дозволи. (Додаткові дозволи можуть містити вимогу вилучати їх у певних випадках під час зміни твору.) Ви можете надавати додаткові дозволи щодо матеріалів, які додаєте до охопленого твору, якщо маєте або можете надати відповідний дозвіл за авторським правом.

Незважаючи на будь-які інші положення цієї Ліцензії, для матеріалів, які ви додаєте до охопленого твору, ви можете (якщо уповноважені їхніми правовласниками) доповнити цю Ліцензію умовами, які:

a) Виключають гарантії або обмежують відповідальність інакше, ніж розділи 15 та 16 цієї Ліцензії; або

b) Вимагають зберігати визначені розумні правові повідомлення чи відомості про авторство в цих матеріалах або в Належних правових повідомленнях, які відображають твори, що містять ці матеріали; або

c) Забороняють спотворювати відомості про походження матеріалів або вимагають розумним способом позначати змінені версії цих матеріалів як відмінні від первісної версії; або

d) Обмежують використання імен ліцензіарів чи авторів матеріалів у рекламних цілях; або

e) Відмовляють у наданні прав за законодавством про торговельні марки на використання певних комерційних найменувань, торговельних марок або знаків обслуговування; або

f) Вимагають від кожного, хто передає ці матеріали (або їхні змінені версії) із прийняттям договірної відповідальності перед одержувачем, відшкодовувати ліцензіарам і авторам матеріалів втрати, пов’язані з будь-якою відповідальністю, яку ці договірні зобов’язання безпосередньо покладають на них.

Усі інші обмежувальні додаткові умови вважаються «подальшими обмеженнями» у значенні розділу 10. Якщо отримана вами Програма або будь-яка її частина містить повідомлення про застосування цієї Ліцензії разом з умовою, яка є подальшим обмеженням, ви можете вилучити цю умову. Якщо ліцензійний документ містить подальше обмеження, але допускає переліцензування або передачу на умовах цієї Ліцензії, ви можете додати до охопленого твору матеріали, що підпадають під цей документ, за умови, що подальше обмеження не зберігається після такого переліцензування або передачі.

Якщо ви додаєте до охопленого твору умови відповідно до цього розділу, ви повинні розмістити у відповідних вихідних файлах текст застосовних до них додаткових умов або повідомлення про те, де з ними можна ознайомитися.

Додаткові умови, дозвільні чи обмежувальні, можуть бути викладені в окремій письмовій ліцензії або сформульовані як винятки; наведені вище вимоги застосовуються в обох випадках.

8. Припинення дії.

Ви не можете розповсюджувати або змінювати охоплений твір інакше, ніж прямо передбачено цією Ліцензією. Будь-яка спроба іншого розповсюдження чи зміни є недійсною та автоматично припиняє ваші права за цією Ліцензією (включно з будь-якими патентними ліцензіями, наданими за третім абзацом розділу 11).

Однак якщо ви припиняєте всі порушення цієї Ліцензії, ваша ліцензія від конкретного правовласника поновлюється (a) тимчасово — доки правовласник прямо й остаточно не припинить її, та (b) остаточно — якщо правовласник не повідомить вас про порушення якимось розумним способом до спливу 60 днів після припинення порушення.

Крім того, ваша ліцензія від конкретного правовласника поновлюється остаточно, якщо він повідомляє вас про порушення якимось розумним способом, ви вперше отримуєте від нього повідомлення про порушення цієї Ліцензії (щодо будь-якого твору) та усуваєте порушення до спливу 30 днів після одержання повідомлення.

Припинення ваших прав згідно із цим розділом не припиняє ліцензій осіб, які одержали від вас копії або права за цією Ліцензією. Якщо ваші права припинилися та не були остаточно поновлені, ви не маєте права отримувати нові ліцензії на ті самі матеріали згідно з розділом 10.

9. Прийняття Ліцензії не потрібне для отримання копій.

Ви не зобов’язані приймати цю Ліцензію, щоб отримати або виконувати копію Програми. Супутнє розповсюдження охопленого твору, яке відбувається виключно внаслідок використання однорангової передачі для отримання копії, також не потребує прийняття. Проте ніщо, крім цієї Ліцензії, не дозволяє вам розповсюджувати чи змінювати охоплений твір. Якщо ви не приймаєте Ліцензію, такі дії порушують авторське право. Отже, змінюючи або розповсюджуючи охоплений твір, ви засвідчуєте прийняття цієї Ліцензії для таких дій.

10. Автоматичне ліцензування подальших одержувачів.

Кожного разу, коли ви передаєте охоплений твір, одержувач автоматично отримує від первісних ліцензіарів ліцензію на його виконання, зміну та розповсюдження на умовах цієї Ліцензії. Ви не відповідаєте за забезпечення дотримання цієї Ліцензії третіми особами.

«Угода щодо організації» — це угода, за якою передається контроль над організацією або практично всі її активи, організація поділяється або організації об’єднуються. Якщо розповсюдження охопленого твору відбувається внаслідок такої угоди, кожна сторона угоди, що одержує копію твору, також отримує всі ліцензії на нього, які мав або міг надати її правопопередник згідно з попереднім абзацом, а також право отримати від правопопередника Відповідний вихідний код, якщо той має його або може отримати з розумними зусиллями.

Ви не можете накладати подальші обмеження на здійснення прав, наданих або підтверджених цією Ліцензією. Наприклад, не можна вимагати ліцензійну плату, роялті чи інший платіж за здійснення цих прав, а також розпочинати судове провадження (включно з перехресним або зустрічним позовом), стверджуючи, що виготовлення, використання, продаж, пропонування до продажу чи імпорт Програми або будь-якої її частини порушує будь-яку патентну вимогу.

11. Патенти.

«Учасник» — це правовласник, який дозволяє використання за цією Ліцензією Програми або твору, на якому вона заснована. Ліцензований таким чином твір називається «версією учасника».

«Суттєві патентні вимоги» учасника — це всі патентні вимоги, які належать йому або контролюються ним, уже набуті чи набуті в майбутньому, що порушувалися б будь-яким дозволеним цією Ліцензією способом виготовлення, використання чи продажу його версії. Вони не охоплюють вимог, які порушувалися б лише внаслідок подальшої зміни версії учасника. Для цілей цього визначення «контроль» включає право надавати патентні субліцензії способом, сумісним із вимогами цієї Ліцензії.

Кожен учасник надає вам невиключну, всесвітню, безоплатну патентну ліцензію за своїми суттєвими патентними вимогами на виготовлення, використання, продаж, пропонування до продажу, імпорт, а також інше виконання, зміну та розповсюдження вмісту його версії.

У наступних трьох абзацах «патентна ліцензія» означає будь-яку прямо висловлену угоду чи зобов’язання, незалежно від назви, не вимагати примусового захисту патенту (наприклад, прямий дозвіл використовувати запатентоване рішення або зобов’язання не подавати позов за порушення патенту). «Надати» таку ліцензію особі означає укласти таку угоду або взяти таке зобов’язання не застосовувати патент проти цієї особи.

Якщо ви передаєте охоплений твір, свідомо покладаючись на патентну ліцензію, а Відповідний вихідний код твору не доступний кожному для безоплатного копіювання на умовах цієї Ліцензії через загальнодоступний мережевий сервер або іншим легкодоступним способом, ви повинні або (1) забезпечити таку доступність Відповідного вихідного коду, або (2) позбавити себе переваг патентної ліцензії щодо цього конкретного твору, або (3) способом, сумісним із вимогами цієї Ліцензії, поширити патентну ліцензію на подальших одержувачів. «Свідомо покладаючись» означає, що вам фактично відомо: без патентної ліцензії передача вами охопленого твору в певній країні або використання його одержувачем у цій країні порушувало б один чи кілька визначуваних патентів, які ви обґрунтовано вважаєте чинними в цій країні.

Якщо відповідно до однієї угоди чи домовленості або у зв’язку з нею ви передаєте охоплений твір чи розповсюджуєте його, забезпечуючи його передачу, і надаєте деяким одержувачам патентну ліцензію, що дозволяє їм використовувати, розповсюджувати, змінювати чи передавати певну копію цього твору, надана вами патентна ліцензія автоматично поширюється на всіх одержувачів охопленого твору та творів, заснованих на ньому.

Патентна ліцензія є «дискримінаційною», якщо вона не охоплює, забороняє здійснення або ставить умовою нездійснення одного чи кількох прав, прямо наданих цією Ліцензією. Ви не можете передавати охоплений твір, якщо берете участь у домовленості з третьою особою, яка займається розповсюдженням програм, за якою ви сплачуєте цій особі залежно від обсягу своєї діяльності з передачі твору, а вона надає будь-яким вашим одержувачам дискримінаційну патентну ліцензію (a) у зв’язку з переданими вами копіями охопленого твору (або копіями, виготовленими з них) чи (b) переважно для конкретних виробів або збірок, що містять охоплений твір, і у зв’язку з ними; виняток становлять випадки, коли ви уклали таку домовленість або таку патентну ліцензію було надано до 28 березня 2007 року.

Ніщо в цій Ліцензії не повинно тлумачитися як виключення чи обмеження будь-якої неявної ліцензії або інших засобів захисту від звинувачень у порушенні патентів, які можуть бути доступними вам за застосовним патентним законодавством.

12. Неприпустимість відмови від свободи інших.

Якщо на вас покладено умови (судовим рішенням, угодою чи іншим способом), що суперечать умовам цієї Ліцензії, вони не звільняють вас від її дотримання. Якщо ви не можете передавати охоплений твір так, щоб одночасно виконати зобов’язання за цією Ліцензією та інші застосовні зобов’язання, ви не можете передавати його взагалі. Наприклад, якщо ви погоджуєтеся з умовами, що зобов’язують стягувати з одержувачів Програми роялті за її подальшу передачу, єдиний спосіб виконати і ці умови, і цю Ліцензію — цілком утриматися від передачі Програми.

13. Використання із Загальною публічною ліцензією GNU Affero.

Незважаючи на будь-які інші положення цієї Ліцензії, вам дозволено зв’язувати або об’єднувати охоплений твір із твором, ліцензованим за версією 3 Загальної публічної ліцензії GNU Affero, в єдиний комбінований твір і передавати результат. Умови цієї Ліцензії й надалі застосовуватимуться до частини, яка є охопленим твором, але спеціальні вимоги розділу 13 Загальної публічної ліцензії GNU Affero щодо взаємодії через мережу застосовуватимуться до об’єднаного твору загалом.

14. Переглянуті версії цієї Ліцензії.

Free Software Foundation може час від часу публікувати переглянуті та/або нові версії Загальної публічної ліцензії GNU. Такі версії будуть подібні за духом до цієї, але можуть відрізнятися в деталях для розв’язання нових проблем або питань.

Кожній версії надається окремий номер. Якщо Програма вказує, що до неї застосовується певна версія Загальної публічної ліцензії GNU «або будь-яка пізніша версія», ви можете дотримуватися умов цієї версії або будь-якої пізнішої, опублікованої Free Software Foundation. Якщо Програма не вказує номера версії Загальної публічної ліцензії GNU, ви можете вибрати будь-яку версію, коли-небудь опубліковану Free Software Foundation.

Якщо Програма вказує, що уповноважена особа може вирішувати, які майбутні версії Загальної публічної ліцензії GNU дозволені до використання, публічна заява цієї особи про прийняття версії назавжди дозволяє вам вибрати її для Програми.

Пізніші версії ліцензії можуть надавати додаткові чи інші дозволи. Однак ваш вибір пізнішої версії не покладає додаткових обов’язків на жодного автора чи правовласника.

15. Відмова від гарантій.

У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАСТОСОВНИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, НА ПРОГРАМУ НЕ НАДАЄТЬСЯ ГАРАНТІЙ. ЯКЩО ІНШЕ НЕ ЗАЗНАЧЕНО ПИСЬМОВО, ПРАВОВЛАСНИКИ ТА/АБО ІНШІ ОСОБИ НАДАЮТЬ ПРОГРАМУ «ЯК Є», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ЯВНИХ АБО НЕЯВНИХ ГАРАНТІЙ, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ІЗ НЕЯВНИМИ ГАРАНТІЯМИ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. УВЕСЬ РИЗИК ЩОДО ЯКОСТІ ТА ПРАЦЕЗДАТНОСТІ ПРОГРАМИ НЕСЕТЕ ВИ. ЯКЩО ПРОГРАМА ВИЯВИТЬСЯ ДЕФЕКТНОЮ, ВИ БЕРЕТЕ НА СЕБЕ ВСІ ВИТРАТИ НА НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, РЕМОНТ АБО ВИПРАВЛЕННЯ.

16. Обмеження відповідальності.

ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН, ЯКЩО ЦЬОГО НЕ ВИМАГАЄ ЗАСТОСОВНЕ ЗАКОНОДАВСТВО АБО ПИСЬМОВА УГОДА, ЖОДЕН ПРАВОВЛАСНИК ЧИ ІНША ОСОБА, ЯКА ЗМІНЮЄ ТА/АБО ПЕРЕДАЄ ПРОГРАМУ ДОЗВОЛЕНИМ ВИЩЕ СПОСОБОМ, НЕ НЕСЕ ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА ЗАГАЛЬНІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ВИПАДКОВІ ЧИ НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ ЧЕРЕЗ ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ (ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, ІЗ ВТРАТОЮ ЧИ СПОТВОРЕННЯМ ДАНИХ, ВТРАТАМИ, ПОНЕСЕНИМИ ВАМИ ЧИ ТРЕТІМИ ОСОБАМИ, АБО НЕЗДАТНІСТЮ ПРОГРАМИ ПРАЦЮВАТИ З ІНШИМИ ПРОГРАМАМИ), НАВІТЬ ЯКЩО ТАКОГО ПРАВОВЛАСНИКА ЧИ ІНШУ ОСОБУ БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ.

17. Тлумачення розділів 15 та 16.

Якщо наведені вище відмова від гарантій та обмеження відповідальності не можуть мати юридичної сили відповідно до їхніх умов за місцевим правом, суди, що розглядають справу, повинні застосовувати норми місцевого права, найближчі до цілковитої відмови від будь-якої цивільної відповідальності у зв’язку з Програмою, крім випадків, коли копія Програми за плату супроводжується гарантією або прийняттям відповідальності.

Як застосувати ці умови до ваших нових програм

Якщо ви розробляєте нову програму й бажаєте, щоб вона приносила суспільству якнайбільше користі, найкращий спосіб досягти цього — зробити її вільною програмою, яку кожен може розповсюджувати та змінювати на цих умовах.

Для цього додайте до програми наведені нижче повідомлення. Найнадійніше розміщувати їх на початку кожного вихідного файлу, щоб якнайефективніше зазначити відсутність гарантій; кожен файл повинен містити принаймні рядок про авторські права та вказівку, де знайти повне повідомлення.

Sprutio
Copyright (C) 2015  Sergey Goppikov

Ця програма є вільною: ви можете розповсюджувати та/або змінювати
її на умовах Загальної публічної ліцензії GNU, опублікованої
Free Software Foundation, версії 3 цієї Ліцензії або
(на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії.

Ця програма розповсюджується зі сподіванням, що вона буде корисною,
але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без неявних гарантій
ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ.
Докладніше дивіться в Загальній публічній ліцензії GNU.

Ви мали отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU
разом із цією програмою. Якщо ні, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>.

Також додайте відомості про те, як зв’язатися з вами електронною та звичайною поштою.

Якщо програма взаємодіє з користувачем через термінал, налаштуйте її так, щоб під час запуску в інтерактивному режимі вона виводила коротке повідомлення, наприклад:

sprutio  Copyright (C) 2015  Sergey Goppikov
Ця програма надається БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ; подробиці: `show w'.
Це вільна програма; ви можете розповсюджувати її
за певних умов; подробиці: `show c'.

Умовні команди `show w' та `show c' повинні показувати відповідні частини Загальної публічної ліцензії. Звісно, команди вашої програми можуть відрізнятися; у графічному інтерфейсі для цього використовується вікно «Про програму».

За потреби вам також слід одержати від роботодавця (якщо ви працюєте програмістом) або навчального закладу, якщо такий є, підписану «відмову від авторських прав» на програму. Додаткову інформацію про це, а також про застосування та дотримання GNU GPL, дивіться на <http://www.gnu.org/licenses/>.

Загальна публічна ліцензія GNU не дозволяє включати вашу програму до невільних програм. Якщо ваша програма є бібліотекою підпрограм, можливо, ви вважатимете кориснішим дозволити зв’язування з нею невільних застосунків. Якщо ви прагнете саме цього, використовуйте Загальну публічну ліцензію обмеженого застосування GNU замість цієї Ліцензії. Але спершу прочитайте <http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.